Cases e trabalhos realizados em acessibilidade audiovisual
Veja como a Emmoe transforma vídeos prontos em materiais acessíveis, com tradução para Libras, gravação em estúdio, edição, inserção da janela e entrega técnica preparada para publicação.
Curso de Libras para Movida
Minicurso em Libras: da animação à dublagem, a produção completa para a Movida
Intro animada, trilha original, dublagem, legendagem e um conteúdo feito por surdos e ouvintes
A Movida queria um minicurso de Libras que fosse além do básico, e a Emmoe entregou uma produção audiovisual completa. Desenvolvemos a animação de abertura e as transições que deram identidade visual ao curso. Escolhemos a música de fundo e os efeitos sonoros para manter o ritmo das aulas. Gravamos a dublagem e criamos a legendagem, mas o coração do projeto foi o conteúdo em Libras, criado e validado por profissionais surdos. O resultado foi um material coeso, acessível e com qualidade de estúdio, que transformou a forma como os funcionários da Movida se conectam com a inclusão.
Produção e pós-produção
Animação da intro
Tradução ao português legenda e dublagem
Música
Grupo Boticário: acessibilidade que preserva a identidade da marca
O Grupo Boticário tem a beleza e a diversidade no centro da sua comunicação. Quando nos convidaram para tornar um de seus vídeos acessível em Libras, o desafio foi claro: a janela de Libras precisava complementar a mensagem, sem jamais competir com a identidade visual da marca. Nossa equipe de profissionais surdos e ouvintes traduziu o conteúdo respeitando o tom da campanha, enquanto nossa equipe técnica ajustou o posicionamento, o contraste e o tamanho da janela para preservar a integridade do vídeo original. O resultado foi um material inclusivo que honra a excelência criativa do Grupo Boticário e comunica com a comunidade surda sem ruídos.
Colettivo Vagas
Um curso formativo com tradução em Libras, criado para acelerar a inclusão nas empresas.
Nosso time traduziu todo o conteúdo com rigor linguístico e cultural, garantindo que cada conceito — de vieses inconscientes a liderança inclusiva — chegasse com clareza a todos. Logo desse processo, montamos a janela de Libras nos vídeos.
Vídeo pós evento de Poesia
Animações autorais, trilha sonora original e efeitos visuais que transformaram versos em experiência.
Um evento de poesia é, acima de tudo, uma celebração da palavra. Mas quando a Emmoe foi convidada a produzir o vídeo de divulgação e cobertura de um sarau poético, o desafio era ir além do registro: queríamos traduzir a alma dos versos em imagens e sons. Nossa equipe criou animações autorais que dançavam no ritmo dos poemas, transições visuais que costuravam uma cena à outra e uma trilha sonora original composta especialmente para o projeto. Cada elemento — da tipografia animada ao último efeito sonoro — foi pensado para amplificar a emoção de cada verso declamado. O vídeo final não apenas promoveu o evento: ele se tornou uma obra por si só, convidando o público a sentir a poesia com os olhos e os ouvidos.
Anúncio Dream Fly Portugal
Ritmo acelerado, animações dinâmicas e edição precisa para um comercial que prende do primeiro ao último frame.
A DreamFly oferece a experiência de queda livre em túnel de vento vertical — e o anúncio precisava transmitir essa mesma sensação de velocidade e liberdade. A Emmoe produziu um comercial de 20 segundos com edição acelerada, cortes precisos e transições que acompanham o ritmo frenético do voo. Animações dinâmicas reforçam a identidade da marca, enquanto a trilha sonora e os efeitos de som colocam o espectador dentro da experiência. O resultado é um vídeo que comunica a energia da DreamFly em cada segundo, pronto para engajar nas redes sociais e despertar o desejo de voar.
Anúcio de Grupo de Educação Popular
O Programa de Educação Tutorial (PET), criado pela CAPES em 1979, transforma a formação de estudantes de graduação em todo o Brasil. Quando o grupo nos procurou para tornar seu vídeo de divulgação acessível em Libras, o objetivo era claro: mostrar que a excelência acadêmica e a inclusão caminham juntas. Nossa equipe traduziu o conteúdo respeitando o tom institucional e a seriedade do programa, inserindo o discurso em Libras de forma limpa e profissional. O resultado foi um vídeo que reflete o compromisso do PET com uma educação verdadeiramente para todos.
Anuncio Puro Chile
Anúncio para Instagram traduzido para Libras, abrindo as portas da marca para a comunidade surda.
A Puro Chile é uma importadora de vinhos e azeites que traz o melhor do Chile para o Brasil. Para o lançamento no Instagram, a marca queria um anúncio que fosse além do visual — e a Emmoe fez um vídeo da campanha em Libras. Nosso time adaptou o conteúdo com a mesma elegância dos produtos que a Puro Chile oferece: sinais claros, enquadramento que valoriza o discurso em Libras e ritmo sincronizado com a edição original. O resultado foi um anúncio inclusivo que convida a comunidade surda a descobrir os sabores do Chile.
Puro Chile: um e-commerce que se revela em um scroll e um clique
O lançamento do e-commerce da Puro Chile pedia um anúncio que dispensasse palavras e fosse direto ao ponto: mostrar que os melhores vinhos e azeites do Chile estavam a um clique de distância. A Emmoe criou um vídeo publicitário inteiramente visual, sem voz nem texto, que simula a experiência real de navegação em uma loja online. A câmera acompanha o scroll lateral de produtos na tela, com uma animação fluida que convida o espectador a explorar a coleção. No clímax do anúncio, o clique do usuário se transforma em uma transição criativa: o produto selecionado na tela aparece magicamente nas mãos de um consumidor satisfeito. O resultado é um convite irresistível para conhecer o novo e-commerce — pura elegância, do digital ao real.